Стихи-притчи о Ходже Насреддине
Автор: Диярова Лола Дата: 23.07.2017 17:26
На всякого мудреца довольно простоты
Притчи о Ходже Насреддине
Ходжа Насреддин — фольклорный персонаж,преимущественно, мусульманского Востока,наделённый необыкновенной находчивостью и прикрывающийся маской простака и недотёпы.По одним легендам – это врун, хохмач, хитрец, набивающий собственную мошну за счёт разных легковерных простофиль. По другим – тихий деревенский дурачок, постоянно попадающий в нелепые ситуации, несложившийся мулла, незадачливый муж, вечно голодный бедняк. По третьим – образованный человек, странствующий мудрец, символ свободолюбивого духа народа и бич властвующих.
Насреддин (Nasr ad-Din -Победа Веры)- арабское мусульманское личное имя.
Ходжа (перс.khaje — хозяин). В начале это слово использовалось как название рода потомков исламских суфийских миссионеров в Средней Азии, представителей сословия «белой кости» (тюрк. «ак суюк»). Со временем «ходжа» стало почётным титулом, в особенности так стали называть исламских духовных наставников османских принцев или учителей арабской грамоты в мектебе(школе),а также благородных мужей, купцов или евнухов в правящих семействах.Этим же титулом наделяли верующих,совершивших паломничество(хадж) в Мекку.
Мулла (молла)(араб;;.аль-муллаа, перс., турец. molla) имеет несколько значений. У шиитов мулла — лидер религиозной общины, теолог, специалист в толковании вопросов веры и права.В остальном исламском мире в более общем значении, как уважительный титул, может иметь значения: «учитель», «помощник», «владелец», «защитник».
Эфенди (афанди, эпенди) (араб., перс.)—почётный титул благородных особ, вежливое обращение, со значениями «хозяин», «уважаемый», «господин». Обычно следовало за именем и давалось преимущественно представителям учёных профессий.
Сюжетами для стихов послужили известные притчи и анекдоты о Ходже Насреддине.
КАК ДЕЛАЮТ МИНАРЕТЫ
Однажды гость из дальних стран спросил, как строят минареты,
И, как обычно, Насреддин недолго думал над ответом:
- " Ну, это вовсе не секрет, что зодчий наш смекалист дюже,
Он за день ставит минарет, колодец вывернув наружу."
БЕСКОНЕЧНОСТЬ
Однажды шах сказал Ходже: - " Хочу вопрос задать.
Как долго будет род людской рождаться, умирать?
- " Ты знаешь," отвечал Ходжа, - " просторен райский сад
И, к сожаленью, не стеснён в своих границах ад.
Пока места есть там и там, то эту круговерть
Бессрочно будут продолжать Рождение и Смерть."
ГОЛУБЫЕ БУСЫ
У Насреддина было две хорошеньких жены,
И чтобы ревность не могла разжечь средь них войны,
Он каждой бусы подарил из яшмы голубой
И не показывать просил свой дар жене другой.
- " Ведь это тайный знак любви," он каждой говорил,
- " И в знак любви тебе одной я бусы подарил."
Но червь сомненья их нутро не перестал глодать,
И скоро начали они Хозяина пытать:
- " Кого ты больше предпочёл в любви своей, Ходжа,
Нас ревность режет на куски без острого ножа,
К кому ты тянешься из нас сильнее, дай ответ,
Ты о любви не говоришь, а нам покоя нет."
Ходжа ответил: - " Из двоих сильнее тянет к той,
Которой бусы подарил из яшмы голубой,
И больше всех я ту люблю, что тайну сохранив,
Перед соперницей своей не хвасталась о них."
Довольны обе и тепло у каждой на душе:
- "Меня он любит больше всех!". Спокойно и Ходже.
КАК ОБЫГРАТЬ СИТУАЦИЮ
Проснулся ночью Насреддин от тихих разговоров
И понял,что через окно к нему залезли воры.
В груди,от страха,у Ходжи затрепетало сердце,
И он забрался в старый шкаф,прикрыв плотнее дверцу.
Сидит внутри ни жив,ни мёртв,не смея шевельнуться,
А воры ищут по углам,что может приглянуться,
И,наконец,обшарив дом аж по второму кругу,
Решили уж махнуть рукой на нищую лачугу,
Но,уходя,наткнулись,вдруг,на шкаф в глубокой нише,
Шаги заслышав,у Ходжи забилось сердце тише.
В надежде взять хоть что-нибудь,воришки шкаф открыли
И,обнаружив афанди,с угрозою спросили:
-"Скажи,что прячешь ты от нас,прикрыв тщедушным телом?"
Дрожащим голосом Ходжа пролепетал несмело:
-"Мой дом бедняцкий не похож на царские чертоги,
И я здесь прячусь от стыда за ваш улов убогий."
РАВНОЦЕННЫЙ ОБМЕН
Зашёл,однажды,Насреддин за хлебом в чайхану,
Купил лепёшку на обед,как водится,одну,
И чайник чая заварил чайханщик для него,
Позволить большего бедняк не может ничего.
У чайханы,под шашлыком,шипя,дымил мангал,
Барашком свежим закусить прохожим предлагал.
С мангалом рядом,на айван,пристроился молла-
От аромата шашлыка кружится голова.
Снял тюбетейку Насреддин,и,помахав над ним,
Кусочек хлеба откусил, вдыхая вкусный дым.
Так,не спеша,он смаковал нехитрый перекус
И с наслажденьем вспоминал давно забытый вкус.
Доев лепёшку, Насреддин собрался отойти,
Но вдруг,преградою,возник чайханщик на пути:
-"Ну что,наелись,афанди,гоните пять таньга.",
И алчно тянется к Ходже шашлычника рука.
-"За что?"-воскликнуд Насреддин:_"Я оплатил обед!"
-"Лепёшку с чаем оплатил,а дым от мяса-нет.
Вкусней лепёшка во сто крат с дымком от шашлыка,
И ты до завтра будешь сыт теперь,наверняка."
Достал последние гроши находчивый Ходжа,
К чалме чайханщика поднёс ладони не спеша,
Потряс над ухом у него и возвратил в карман,
Опешил тот и завопил:-"Но это же обман!"
-"Зачем кричишь?"-сказал Ходжа:"Ведь здесь обмана нет:
Я нюхал запах шашлыка,ты - слушал звон монет."
КАК НАСРЕДДИН БЫЛ СУДЬЁЙ
Прослыл однажды Насреддин мудрейшим из судей:
Он на процессах до конца выслушивал людей,
И каждый жалобщик всегда оказывался прав.
Но как возможно так решить,законов не поправ?
Приходит с жалобою муж на скверную жену,
"Ты прав,любезный"-Насреддин ответствует ему.
Приходит с жалобой к нему сварливая жена,
"И ты права"-ответит ей.Довольна и она.
К нему пожалует батрак:-"Хозяин строг и скуп".
"Ты прав"-ответит Насреддин:-"Пришли его на суд".
Приходит бай:-"Батрак ленив!".-"Ты прав."-решит Ходжа:
-"Он не работает, и ты не платишь ни гроша".
Приходит юноша-бедняк:-"Жениться денег нет..."
-"Ты прав.На что тебе жена?",последует ответ.
-"Жену ведь надо одевать,кормить и ублажать,
И,как положено,она должна детей рожать".
-"Ну,да...",подумает бедняк:-"Жениться рано мне.
Ходжа,спасибо за совет,доволен я вполне."
Доволен весь честной народ мудрейшим из судей:
Не обвинил он никого из множества людей.
И тут встревожилась жена:-"Но это же смешно,
Ведь все не могут правы быть,и быть так не должно!
Кто справедливым Вас назвал и мудрость в Вас нашёл?
С процессов ваших ни один виновным не ушёл.
Конфликт представлен может быть во множестве оправ,
Но кто бы что ни говорил - всегда он будет прав.
И это,право же,грешно: для всех - совет один!"
-"И ты,права."- прищурив глаз,ответил Насреддин.
ВОЛШЕБНАЯ ПАЛКА
Когда-то в городе судьёй был мудрый Насреддин
Явился с жалобой к нему богатый господин:
-"Мой дом ограбил вор ночной.Я думаю - сосед,
Но доказательств никаких,что он воришка,нет.
Да и сосед-то не один,их несколько вокруг,
И соблазниться мог любой моим богатством, вдруг.
Ему ответил Насреддин:"Соседей пригласи
И палок,равных по длине,побольше принеси."
В затылке чешет господин:-"Ты их собрался бить?
А может надо их,сперва,хотя бы расспросить?"
-"Иди",сказал ему Ходжа:-"Не думай ни о чём.
Побольше палок принеси ,увидишь,что почём".
Назавтра люди собрались у мудрого судьи
Но не признались в воровстве,естественно,они.
Тогда Ходжа соседям всем по черенку раздал
И с той же палкой ,поутру,вернуться приказал:
-"У вора палка подрастёт за ночь на поллоктя,
И я его изобличу,сомненья отметя."
Ушли соседи по домам,легли спокойно спать,
И только вор не знает,как позора избежать.
Судью задумал обмануть испуганный шельмец:
На поллоктя он отпилил у черенка конец,
И,с облегчением вздохнув,отправился в кровать,
И с грязной совестью,увы,возможно крепко спать.
C утра вернулись все к Ходже и сдали черенки,
Через минуту вор попал под острые клинки
И,между стражей заключён,он принялся вопить:
-"Возможно разве о вине по черенкам судить?
Я протестую!Наконец,есть шариатский суд,
Где справедливость и закон?По палкам судят тут!"
Воскликнул грозно Насреддин:-"Ты недоволен,вор?!
Простые методы мои ты ставишь мне в укор?
Эй,похватайте палки все,кто невиновен тут,
И сто "горячих" по спине,как шариатский суд
Для всех воришек предписал в Законе бытия,
скорей сознается,нахал!"...-"Не надо,это я!"
СКУПОЙ ХОДЖА
Увидел как-то Насреддин в распахнутом окне:
Несёт покойника толпа в печальной тишине,
А за носилками идёт скорбящих женщин сонм
И причитает:-"На кого же нас покинул он?
Зачем идёт наш Господин туда,где света нет,
Где в темноте ему никто не поднесёт обед,
И не подаст ему воды,и фруктов и конфет,
И нет друзей,и нет родных,чтоб передать привет.
Его не любит там никто,он будет там один..."
"Они несут его сюда!"-воскликнул Насреддин.
-"Запри скорее дверь,жена,ведь с самых ранних лет
Мне не хватает самому всего,чего здесь нет!"
НАСРЕДДИН И ЖАДНЫЙ БАЙ
Однажды ехал Насреддин
По старой Бухаре,
И в переплёт попал один
В зажиточном дворе:
Стряслась с хозяином беда,
Упал,бедняга,в пруд,
И Насреддин свернул туда,
Не посчитав за труд.
Вокруд пруда толпится люд -
Простые батраки,
Кричат и безнадёжно ждут
протянутой руки:
-"Ведь дело кончится бедой,
Скорее руку дай!",
Но ,исчезая под водой,
Молчит упрямый бай.
В недоумении народ:
-"Утонет ведь,дурак!
Чего же руку не даёт,
Как будто рядом - враг?"
Но разве баи батракам
Чего -нибудь дают?
Лишь по протянутым рукам
с презреньем плёткой бьют,
Что делать - Насреддин смекнул
И,потеснив людей,
Он баю руку протянул:
-"Возьми,возьми скорей!"
Вцепился в руку жадный бай:
барахтаться устал.
-"Ну вот,а вы кричали "Дай!"
Тому,кто только брал."
Промокший бай,как жалкий пёс,
от холода дрожал.
Но, в благодарность ,так Ходже
Руки и не пожал.
Чтоб руку бедному пожать,
(Фантазии полёт)
Её опять же надо дать,
Но жадность не даёт.
СКОЛЬКО СТОИТ ПАДИШАХ?
Велел однажды Тамерлан доставить Насреддина
Со странной просьбой: оценить особу господина.
Подумав,дал ему Ходжа рискованный ответ
Особу Вашу оценю я в пятьдесят монет.
Вскричал разгневанный Тимур:-"Прощайся с головой!
Один лишь пояс,что на мне,сравним с твоей ценой!"
Не горячитесь,господин,ведь я под цифрой той
имел ввиду совсем не Вас,а пояс золотой.
Не будь его,не дашь за Вас и медного гроша..."
Эмир воскликнул: -"Вот храбрец,и шутка хороша!"
СКАЗКА О ГЛУПОМ НАСЛЕДНИКЕ
Однажды умер старый бай,дав сыну свой наказ:
Моё наследство приумножь,сынок,во много раз.
Ты младших братьев поддержи и старенькую мать...",
Но не желал об этом сын,по видимому,знать.
Он очень быстро прокутил всё золото отца,
Затем покинули друзья лентяя и глупца,
Он продал дом,остался нищ карманом и душой,
И к Насреддину подошёл с надеждой небольшой.
Он вкратце рассказал Ходже историю свою:
-"У края пропасти один,без денег я стою.
Как жить мне дальше,дай совет,мой мудрый господин!"
-"Всё скоро будет хорошо."-промолвил Насреддин.
-"Я снова стану богачом,друзей своих верну,
Пополню золотом,опять, домашнюю казну?",
-"Да нет...",улыбкой Насреддин сопроводил ответ:
-"Привыкнешь ,просто,что друзей и денег больше нет."
СКАЗКА ОБ ОДНОМ ПРОРОЧЕСТВЕ
Решил,однажды,Насреддин спилить на сливе сук,
И,никогда не изучав садовничьих наук,
С трудом залез на сливу ту и, ветку оседлав,
Он стал отпиливать её у самого ствола.
Торговец, мимо проходя,увидел Афанди,
И озабоченно сказал:-"На ветке не сиди.
Сейчас допилишь ты её и рухнешь с высоты."
Ходжа ответил:-"Почему даёшь советы ты?
Ты сам-то пробовал хоть раз деревья обрезать?
Работа эта-не тряпьём на рынке торговать.
А я работаю всегда,не покладая рук..."
Тут обломился под Ходжой засохший старый сук.
С трудом поднялся Афанди,закашлявшись в пыли,
И за торговцем побежал,узрев его вдали:
-"Предвидит будущее он",подумал Насреддин,
-"Так пусть предскажет мне судьбу почтенный господин."
ТАК ПРОСТО
Пришёл однажды к Афанди большой военный чин,
Чтоб докопаться с мудрецом до истинных причин
Им не одержанных побед,проигранных врагу,
И мудрый получить совет.-"Да как же я могу...",
Ему ответил Насреддин:-"...вояке дать совет?
Я никогда не воевал,не знаю вкус побед,
Но знаю точно лишь одно: врагу покажешь зад,
И войско бравое твоё покатится назад.
Смотри всегда врагу в лицо и лишь вперёд иди,
И море доблестных побед увидишь впереди."
О ТОМ,КАК СОБЛЮСТИ БАЛАНС
Однажды к Афанди пришёл сосед на склоне дня
И говорит:-"К тебе,Ходжа,две просьбы у меня."
-"Скажи,пожалуйста,сосед,какие просьбы есть,
И коль смогу тебе помочь ,ты мне окажешь честь."
-"Во первых,"-произнёс сосед:-"дай в долг мне сто монет,
Мне надо прежний займ вернуть,а денег вовсе нет.
А во-вторых,дай денег мне,так,месяцев на пять,
За этот срок я сто монет смогу тебе отдать.
Недолго думал Насреддин,прикинул так и так:
-"Я мог бы денег дать ему,но я же не дурак!
Ведь если он не смог вернуть кому-то прежний долг,
С чего он деньги мне отдаст,никак не взять мне в толк.
Конечно,денег я не дам,но как ему сказать,
Чтоб,вроде бы,и угодить,и,вроде,отказать..."
В конце-концов, промолвил он: -"Любезнейший сосед,
Тебя я выслушал,теперь-послушай мой ответ:
Я просьбу первую твою исполнить не могу:
Деньгами я тебе сейчас навряд ли помогу.
А что касается второй,то что тут обсуждать,
Я не на месяцы дам срок,а даже лет на пять.
ХИТРЫЙ ХОДЖА
Проснулся ночью Насреддин от шёпота жены:
-"К нам вор забрался,Господин,пока ты смотришь сны.
Я думаю,что он успел добро в мешок собрать,
Вставай скорей,нам надо всё у вора отобрать."
-"Постой,жена," сказал Ходжа:-"Так дело не пойдёт.
Пусть,для начала,он у нас хоть что-нибудь найдёт,
Ну,а добычу отобрать успеем мы вполне...",
Но вор исчез с пустым мешком в распахнутом окне.
НЕ ДОГАДАЛСЯ
Зачастил,как-то,Насреддин из Бухары в Багдад,
Верхом на ослике - туда,пешком идёт назад.
Туда-соломы два тюка,обратно-ничего.
Один таможенник всегда обыскивал его,
Но ничего не находя и выбившись из сил,
он как-то,обыск завершив,с досадою спросил:
-"Ну что ты возишь,Афанди?Ты,как обычно,чист..."
-"Да нет,"смеётся Насреддин:-"...ведь я -контрабандист!"
Прошло с тех пор немало лет,Ходжа разбогател,
Купил В Египте дом большой и отошёл от дел.
И вдруг в Каире повстречал того,кто сбившись с ног,
Искал,на чём хитрец Ходжа построить бизнес смог.
-"Салам!Не виделись с тобой лет десять,Насреддин,
Но мне покоя не даёт с тех пор вопрос один:
Достопочтенный Афанди,ответь без лишних слов,
что контрабандой ты возил?".Ответил тот:-"Ослов!"
ГЛУПЫЙ ВОПРОС
Увидел, как-то раз, сосед у дома Афанди,
Тот в поздний час под фонарём растерянно бродил.
Не покидая света круг,ходил туда-сюда...
-"Что происходит,Афанди ,у вас стряслась беда?"
Ему ответил Насреддин с задумчивым лицом:
-"Да я в сарае обронил любимое кольцо.",
-"Так почему же здесь,мулла,вы ищете его?",
"Здесь свет,а там",-сказал,Ходжа:-"не видно ничего."
ЧУВСТВО ТАКТА
Однажды ночью в дом к Ходже проник заезжий вор,
Сложил в мешок нехитрый скарб и вынес через двор.
Спешит с добычею своей к воротам городским,
Вдруг,слышит,кто-то в темноте торопится за ним.
Вор посмотрел через плечо-за ним идёт Ходжа,
Тут в пятки у него ушла нечистая душа,
Мешок на землю опустив,остановился вор,
И с подошедшим Афанди затеял разговор:
-"Зачем спешите,Господин,за мной в столь поздний час?",
"Да я",- ответил Насреддин:-",догнать пытаюсь Вас.
Я предприимчивость в делах ценю и уважаю,
Но вы забыли мне сказать,что я переезжаю."
КТО ЕСТЬ КТО
Пришёл с приятелем Ходжа,однажды, на базар
И у прилавка гончара разглядывал товар.
Но вдруг приятель говорит:-"Смотрите,Афанди,
Дерутся двое,не шутя,их надо развести."
Пока дошли до забияк,те прекратили драку,
Но перешли,едва вздохнув,в словесную атаку:
-"Ну что,осёл,"-сказал один:-"...на драку нет силёнок?",
-"Кто? Я-осёл?"-спросил другой:-"Но ты тогда -ослёнок!".
Вздохнув,промолвил Насреддин:-"Пойдём,дружище,прочь.
Тут повстречался сын с отцом,нам нечем им помочь".
ВЕРНЫЙ СПОСОБ
Однажды наблюдал сосед забавную картину:
Мукой посыпана земля у дома Насреддина,
И вдоль дувала Афанди муку горстями веет.
-"С ума сошёл",-решил сосед:-"продукт готовый сеет."
Его заметив,Насреддин лукаво улыбнулся:
-"Ты ,верно,думаешь,сосед,что я совсем рехнулся?"
-"Нет,нет,ну что вы,афанди,"-замешкался сосед,
-"Такой крамолы ни в речах,ни в мыслях моих нет,
Но вызывает у меня законный интерес
мне незнакомый и нигде не виданный процесс.
Без объяснения понять его я не могу.
зачем вы сеете вокруг не зёрна,а муку?"
-"Всё просто"-молвил Насреддин:-"я тигров отгоняю:
мукой капканы и собак успешно заменяю."
-"Но не бывает тигров здесь"-сказал ему сосед.
-"Вот видишь,метод мой хорош,коль тигров рядом нет".
КАК СОБЛЮСТИ ЭТИКЕТ
Примчался как-то раз сосед с вопросом:-"Афанди,
Где нужно шествовать в толпе? За гробом? Впереди?
Когда покойника несут,где лучше находиться?"
-"Во-первых",-молвил Насреддин:-"не стоит суетиться.
По мне,так лишь бы не в гробу,а там не важно,где
Идти на кладбище,скорбя,в печальной череде."
В ПОИСКАХ СОВЕРШЕНСТВА
Столкнулся,как-то,Насреддин в толпе со старым другом:
-"Привет,дружище,как дела?"
-"Готовлюсь стать супругом.
Уж свадьба скоро.Ну,а ты собрался ли жениться?".
-"О,в этом деле,дорогой не стоит торопиться.
Сказать по-правде,много лет невесту мне искали
Родители,но я тогда мечтал об идеале,
Чтоб не было средь жён других ей равных в совершенстве,
И я до гроба пребывал с возлюбленной в блаженстве.
Сперва я в Сирии решил искать мечту из сказки,
И деву редкой красоты нашёл себе в Дамаске,
Но не отмерил ей Аллах духовности ни капли,
Лишь глаз прекрасных цепкий взгляд,ловящей рыбу,цапли.
Тогда же поиски свои продолжил я в Иране,
И,показалось мне,нашёл невесту в Исфахане:
Её духовность - высока,а красота -безмерна,
Но оказался у неё характер очень скверный.
Но,наконец,нашёл себе невесту я в Каире,
Духовней нету и умней её в подлунном мире,
И красота,и кроткий нрав-всё было в ней прекрасно,
За совершенством я ходил в Египет не напрасно..."
На миг задумался Ходжа,а друг его спросил:
-"За исполнение мечты ты отдал много сил,
Надеюсь,девушка дала согласье быть твоей?,
-"Нет: совершенство средь мужчин,к несчастью,нужно ей."
ХОДЖА И ОДНОНОГИЙ ГУСЬ
Зажарил как-то Насреддин на вертеле гуся
И к Падишаху заспешил, к обеду дар неся,
Но по-дороге, как назло, он кушать захотел
И, сев на камень под орех, у гуся лапку съел.
Представ пред шахом, Насреддин гуся ему поднес
И вдруг увидел - падишах брезгливо морщит нос:
- " Скажи, Ходжа, а почему твой гусь с одной ногой?
Наверное среди своих он был один такой?"
- " Да нет ", ответил Насреддин, взглянув мельком в окно,
- " Там, где живу я, испокон таких гусей полно,
А коль не веришь, посмотри на стаю за окном..."
Там, на одной ноге, гуртом спят гуси мирным сном.
Вдруг кто-то палкой в барабан ударил сгоряча,
И гуси, встав на две ноги, задали стрекача.
Шах, наблюдая из окна, сказал Ходже : -" Не лги,
А лучше посмотри туда: у всех - по две ноги!"
Недолго ждать пришлось ему от Мудрого ответа:
- " А если по твоей спине прошлись бы палкой этой?
На четвереньках ты бы полз, куда глядят глаза!"
- " Ну и хитер ты, Насреддин!", с улыбкой шах сказал.
Автор: Диярова Лола
прочтений: 1375 оценки: 5 от 3
© Свидетельство о публикации № 14944
Цена: 1 noo
|
Ваши комментарии
|
Чат
Опросы
Музыка
Треки
НеForМат
Академия
Целит
Юрпомощь
О сервере
О проекте
Юмор
Работа
О нас
Earn&Play
Для контактов
skype:noo.inc
|
