Почему говорить по-украински — крутая идея, а не просто хайп Автор: Анастасия Калинова      Дата: 02.11.2022 11:49      Приснился сон со словами: русский язык — не старший брат украинскому, це українська мова — старша сестра російській.            Но сейчас вот думаю, вроде украинский — батя вообще.            Сборник «Руська правда», изданный в Киевской державе в 11 веке, по некоторым источникам имеющий черты украинского. Но вряд ли проверить сможем — оригинал не дошёл, как и оригинал "Повести временных лет" тоже созданной в Киеве.            Кстати, оригинал-то не дошёл, но оригиналы редакций в России чёт. Да и интересно, была ли роль России в том, что не дошли. Ведь, кажись, украинское тамошние правители уничижать и уничтожать любили.            Но даже насчёт редакций, как говорится, не всё однозначно. "Академик А. А. Шахматов называл Ипатский список [редакция оригинала] украинской летописью не только по содержанию, но и по языку. «Ђ» употребляли книжники-украинцы чаще всего как — і, реже — и, и почти никогда как — є(е). «Ђ» прочитывается в древнем названии как «i», апостроф для раздельного произношения появился позже, поэтому и имеем сохранившееся вполне оригинальное название «Повість врем’яних літ»", — перевод текста Василя Яременко в книге "На замовлення вічності".            Насчёт бати, и Русь-то Киевская была ещё в 9 веке. В современном украинском 256 тысяч слов, в русском по Далю — 200 тысяч, в современном — меньше.            Почему язык — не хухры-мухры            Чем больше обозначений (слов) для объектов реальности, тем точнее карта мира, тем точнее я могу передать мысли и буквально больше замечаю. Истинно расширяю сознание, а не поплаву смотрю.            Как говорил Хайдеггер: "Язык — дом бытия", границы языка — границы мира. Поэтому мне нравится узнавать слова из других языков, для которых нет аналогов в тех, что знаю. Явление есть — слова нет! Оно на уровне интуиции, ощущения или даже подсознательного. Оно не осмыслено.            Например. "В Индии инициатор разговора, получивший нужный ему ответ, произносит слово «бас». Оно означает: «Больше не нужно ничего говорить, я доволен и готов теперь поговорить о чем-нибудь другом». У нас нет слова с таким емким значением, но было бы полезно внедрить «бас-сознание» во все наши разговоры" — из книги "Ненасильственное общение".            Значит ли это всё, что какой-то язык лучше, а какой-то хуже?            Нет! Древнее — не значит лучше. Раньше вот анальные свищи верёвкой лечили, а вместо презерватива использовали кишку. Хочется вернуться к истокам?            Но чем меньше словарный запас, тем ближе мы к новоязу из книги "1984", де словник постійно скорочувався. А з ним і межі світу. Ось чому круто знати рідну мову.            Источник: телеграм-канал "пик дамы"       Автор: Анастасия Калинова прочтений: 214 оценки: 0 от 0 © Свидетельство о публикации № 41007  Цена: 1 noo

Ваши комментарии